Yes.  You are required to adhere to the parking signs on your street whether or not the sweeper is running.